Etiket arşivi: colins reklamı

Çağatay Ulusoy ‘un Rol Aldığı Colins Reklam Müziği

Colins reklamına şayet bu aralar denk geldiyseniz soruyu biliyorum; cevabı da bende :)
Çağatay Ulusoy’un reklamında rol aldığı Colins reklamında çalan şarkı Chris Isaak ‘in Baby Did a Bad Bad Thing isimli şarkısıdır. Pek naif pek güzeldir, insanı kıpır kıpır eder. Ne ara bir yerlerinizle ritm tutmaya başladığınızı anlayamazsınız bile. İşte o müzik Colins reklam müziği olunca da bize de yazmak düştü.

Merakınızı giderdiğimize göre haydi bakalım geçmiş olsun.

Aşağıda sizi şarkının orjinali ve Colins reklamı ile baş başa bırakıyorum.

Chris Isaak – Baby Did a Bad Bad Thing
Colins Reklamı Çağatay Ulusoy

Chris Isaak – Baby Did a Bad Bad Thing sözleri ve Türkçe çevirisi

Baby did a bad bad thing, baby did a bad bad thing.
Bebeğim kötü kötü bir şey yaptı, bebeğim kötü kötü bir şey yaptı.
Baby did a bad bad thing, baby did a bad bad thing.
Bebeğim kötü kötü bir şey yaptı, bebeğim kötü kötü bir şey yaptı.

You ever love someone so much you thought your little heart was gonna break in two?
Küçük kalbinin ikiye kırılacağını düşünecek kadar çok birini sevdin mi hiç?
I didn’t think so.
Sanmıyorum
You ever tried with all your heart and soul to get you lover back to you?
Sevgilinin sana geri dönmesini sağlamayı tüm kalbin ve ruhunla denedin mi hiç?
I wanna hope so.
Öyle ummak istiyorum
You ever pray with all your heart and soul just to watch her walk away?
Onun uzaklara gitmesini sadece izlemek için hiç tüm kalbin ve ruhunla dua ettin mi?

Baby did a bad bad thing, baby did a bad bad thing.
Bebeğim kötü kötü bir şey yaptı, bebeğim kötü kötü bir şey yaptı.
Baby did a bad bad thing, feel like crying, feel like crying.
Bebeğim kötü kötü bir şey yaptı, ağlamak istiyorum, ağlamak istiyorum

You ever toss and turn your lying awake and thinking about the one you love?
Endişeden uyuyamaz olu sevdiğin kişiyi düşündün mü hiç?
I don’t think so.
Sanmıyorum
You ever close your eyes your making believe your holding the one your dreaming of?
Hayalini kuruduğun kişiye sarıldığına inandırarak kendini gözlerini kapadın mı hiç?
Well if you say so.
Eh eğer öyle diyorsan
It hurts so bad when you finally know just how low, low, low, low, low, she’ll go.
Öyle kötü acıtır ki; onun ne kadar alçalacağını alçalacağını alçalacağını sonunda öğrenmek.

Baby did a bad bad thing, baby did a bad bad thing.
Bebeğim kötü kötü bir şey yaptı, bebeğim kötü kötü bir şey yaptı.
Baby did a bad bad thing, feel like crying, feel like crying.
Bebeğim kötü kötü bir şey yaptı, ağlamak istiyorum, ağlamak istiyorum

Ohh. Feel like crying, feel like crying.
Ohh. Ağlamak istiyorum, ağlamak istiyorum.
Ohh, feel like crying, feel like crying.
Ohh. ağlamak istiyorum, ağlamak istiyorum.

Baby did a bad bad thing, baby did a bad bad thing.
Bebeğim kötü kötü bir şey yaptı, bebeğim kötü kötü bir şey yaptı
Çeviren Hülya Önkan