Etiket arşivi: mango reklamı

Mango Reklamında Çalan Şarkı Mart 2015

Efendiiiim uzun zamandır yoktum. Aslında buralardaydım ama ne yazmaya zamanım, ne mecalim ne de isteğim var. Fakat birşey bir türlü çekiyor, hep dürtüyor en nihayetinde şimdi vakit bulabildim. Şimdi gelelim karın ağrımıza ilaç olacak cevaba?

Mango reklamında çalan şarkının adı nedir?

Mango’nun Mart 2015 döneminde televizyonlarda dönen reklamında çalan şarkı aslen benim de pek sevdiğim Cyndi Lauper’in Girls Just Want To Have Fun isimli şarkısıdır. Şarkının reklamdaki hali bu şarkının coveri dir.

Aşağıda Mango reklamında çalan Girls Just Want To Have Fun şarkısının reklamdaki halini, Cyndi Lauper’in söylediği orjinalini, sözlerini ve Türkçe çevirisini bulabilirsiniz.


Mango Reklamı – Girls Just Want To Have Fun

Cyndi Lauper – Girls Just Want To Have Fun

Girls Just Want To Have Fun

I come home
-Eve gelirim.
In the morning light
-Sabah ışıklarında…
My mother says
-Annem der:
When you gonna live
-Yaşayacağın zaman
Your life right
-Hayatın doğru(kolay) olacak.
Oh mother dear
-Oh sevgili annem!
We’re not
-Öyle değil.
The fortunate ones
-Talihli birileri
And girls
-Ve kızlar
They wanna have fun
-Onlar eğlenmek isterler.
Oh girls
-Oh kızlar
Just wanna have fun
-Sadece eğlenmek isterler.

The phone rings
-Telefon çalar
In the middle of the night
-Gecenin bir yarısında…
My father yells
-Babam bağırır
What you gonna do
-Ne yapman gerektiğini
With your life
-Hayatınla…
Oh, daddy dear you know
-Oh sevgili babacığım, biliyorsun!
You’re still number one
-Hala bir numarasın.
But girls
-Ama kızlar
They wanna have fun
-Eğlenmek isterler.
Oh girls just wanna have
-Kızlar sadece eğlenmek isterler.

That’s all they really want
-Bu onların gerçekten ne istediğidir.

Some fun
-Biraz eğlence…
When the working day is done
-Çalışma günü yapıldığında
Girls
-Kızlar
They wanna have fun
-Onlar eğlenmek isterler.
Oh girls
-Oh kızlar
Just wanna have fun
-Sadece eğlenmek isterler.

Some boys
-Bazı erkekler
Take a beautiful girl
-Güzel bir kız alır
And hide her away
-Ve kızı uzaklarda saklarlar
From the rest of the world
-Dünyanın geri kalanından…
I want to be the one
-Ben tek olmak istiyorum
To walk in the sun
-Güneşin altında yürümek için.
Oh girls they wanna have fun
-Oh kızlar, onlar sadece eğlenmek isterler.
Oh girls just wanna have
-Oh kızlar, onlar sadece sahip olmak isterler.

That’s all they really want
-Bu onların gerçekten ne istediğidir.
Some fun
-Biraz eğlence…
When the working day is done
-Çalışma günü yapıldığında
Girls
-Kızlar
They wanna have fun
-Onlar eğlenmek isterler.
Oh girls
-Oh kızlar
Just wanna have fun
-Sadece eğlenmek isterler.
They wanna have fun
-Onlar eğlenmek isterler.
They wanna have fun
-Onlar eğlenmek isterler.

Mango Reklam Müziği 2012

Kate Moss’un rol aldığı Mango reklamındaki müzik en az reklam kadar dikkat çekiyor. Merak edenlere Mango markasının 2012 yılı için televizyonlarda dönen reklamında çalan şarkının adı Spy Game… Öğrendiğim kadarıyla da şarkı Mango’nun 2012 yılı bahar kolleksiyonu için özel olarak yazılmış.

Mango Reklam Müziği 2012 yazısına devam et